pinpoint drop

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

this book is a regular find — эта книга — настоящая находка

to find means — изыскать средства

to find nothing to say — не найтись, что сказать

I have found what I want — я нашёл, что мне нужно

I run to find a doctor — я побежал за врачом

to find time to read books — находить время для чтения книг

to find a common denominator — находить общий знаменатель

find a necessary solution — находить необходимую формулу

find a necessary formula — находить необходимую формулу

to find cause to mourn — находить повод для печали

to find a treasure — найти клад

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

I could find him noplace — я нигде не мог его найти

to find out the truth — узнать правду, найти истину

to find a niche for oneself — найти своё место в жизни

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

find a market — найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом

to find a mistake in the calculations — обнаружить ошибку в расчёте

to find the answer to the problem — разрешить проблему, найти решение вопроса

find the time — находить время

to find acceptance — находить признание

find common language — находить общий язык

find market acceptance — находить признание рынка

we must leave everything as we find it — нужно оставить всё как есть

I found everybody out — никого не оказалось дома, я никого не застал

she found him gone — она обнаружила, что его нет

I found her waiting in the hall — я увидел, что она ждёт меня в вестибюле

to find the gimmick — найти, в чём секрет

find the necessary — найти деньги на

to find lodgement — найти приют

to find courage to … — найти в себе мужество, чтобы …

the products of this industry always find a market — изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to find the terms reasonable — находить условия приемлемыми

I find it pays to get up early — я считаю, что имеет смысл рано вставать

I find the book fantastic — я считаю эту книгу замечательной

you will find that I am right — вы убедитесь, что я прав

I found that I was mistaken — я понял, что ошибся

I was surprised to find that … — я с удивлением увидел, что …

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт

to find an indictment — вынести обвинительный акт

I found him a sensible man — он показался мне разумным человеком

to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение

they found a verdict of guilty — они вынесли определение о виновности

the jury found the prisoner guilty — присяжные признали подсудимого виновным

he was found guilty — его признали виновным

find verdict — выносить вердикт

to find an issue — вынести решение по судебному спору

the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest — государство оплачивает половину, глава семьи — остальное

?2 a week and find yourself — 2 фунта в неделю без питания

to find the value of the unknown quantity — определять неизвестную выделять, выставлять

find the range — определять дальность

index finger — указательный палец

middle finger — средний палец

the ring finger — безымянный палец

little finger — мизинец

finger notation — аппликатура

the finger of Fate — перст судьбы

he nipped his finger in the door — он прищемил палец дверью

with his thumb and finger — большим и указательным пальцем

she badly pinpricked her finger — она больно уколола палец

drop finger conveyor — цепной конвейер с пальцем снизу

parallel finger hand — кисть с параллельными пальцами

finger of a device — стрелка прибора

dose finger — указатель дозы

finger splint — пальцевая шина

finger bone plate — пальцевая шина

two fingers of gin — джина на два пальца

dab out of ink with finger — проба пальцем на отлип

to shut a finger in a door — прищемить палец дверью

finger indentations — вмятины после нажима пальцами

pressurized finger — палец с изгибающейся камерой

pickup finger — стеблеподъёмник, палец подборщика

trigger finger — указательный палец правой руки

finger board — палец на верхних полатях буровой

finger endoprosthesis — эндопротез для пальцев

wedding finger — безымянный палец левой руки

stripper finger — палец съемного устройства

just a finger of bread — маленький кусочек хлеба

she has a very good finger — у неё прекрасное туше

sore finger — больной палец

first finger — большой палец

wag finger — грозить пальцем

cut finger — порезанный палец

finger mark — пятно от пальца

finger of rhubarb — палочка ревеня

his fingers are all thumbs — он очень неловок ;

to be finger and thumb — быть закадычными друзьями

nothing that I can put my finger on — ничего определённого, ничего точного, ничего реального

not to lift a finger — и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить

his fingers itch — у него руки чешутся

with a wet finger — с лёгкостью, без труда

keep your fingers crossed — тьфу, тьфу, не сглазьте!

rougher finger — палец для грубой ощипки

finger language — язык жестов, язык глухонемых

to finger through the cards — перебирать карты

finger snap — щелчок пальцами

finger rest — опора для пальца

ring finger — безымянный палец

idle finger — пропускающий палец

long finger — средний палец руки

to finger a piano — бренчать на рояле

finger grip — ловильный инструмент

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

point control — регулирование движения постами

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

to point out mistakes — указывать ошибки

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц